마음챙김(싸띠팟타나)의 의미

1. 마음챙김의 일곱 가지 이익

마음챙김 수행에는 다음과 같은 일곱 가지의 이익이 있다. 마음챙김 수행의 일곱 가지 이익에 대한 자세한 설명은 우 자나카 사야도,『위빠싸나 수행』 pp.84-95참조.
마음챙김 수행의 일곱 가지 이익은 장부(長部)경전 속의『大念處經』(DN, II. pp.290.9-12)에 다음과 같이 제시되어 있다.
「비구들이여, 이것은 모든 중생들의 청정을 위한, 슬픔과 비탄을 극복하기 위한, 육체의 고통과 정신적 고뇌를 없애기 위한, 올바른 길에 이르기 위한, 열반을 깨닫기 위한 하나의 길이다. 바로 그것은 네 가지의 마음챙김이다」
‘ekāyano ayaṃ, bhikkhave, maggo sattānaṃ visuddhiyā, sokapariddavānaṃ samatikkamāya, dukkhadomanassānaṃ atthagamāya, ñāyassa adhigamāya, nibbānassa sacchikiriyāya. yadidaṃ cattāro satipaṭṭhānā.’

① 마음의 청정 sattānaṃ visuddhiyā

② 슬픔의 극복

③ 비탄의 극복 soka-pariddavānaṃ samatikkamāya

④ 육체적인 고통의 소멸

⑤ 정신적인 고뇌의 소멸 dukkha-domanassānaṃ atthagamāya

⑥ 올바른 길[八正道]에 도달함 ñāyassa adhigamāya

⑦ 열반의 성취 nibbānassa sacchikiriyāya

2. 싸띠팟타나의 어원 분석

팔…(생략)