|
일본학과 2학년 일본어 문법 공통
일본의 경어에 대한 심층적 고찰
일본의 경어
(1) 경어를 사용하는 조건
(2) 경어의 종류
① 존경어
② 겸양어
③ 정중어
④ 미화어
(3) 동사에 의한 경의표현
(4) 보조동사에 의한 경의 표현
① 존경
② 겸양
(5) 수수표현과 경어
① 동사에 의한 수수표현
② 보조동사에 의한 수수표현
③ 관계 겸양어의 취급
④「あげる」와「やる」의 취급
⑤ 최고 경어
(6) 경어의 과잉
①「お」의 남용
② 이중경어?삼중경어
③ 문중의 「です」「ます」의 사용
(7) 자기 쪽에 대한 경어
(8) 경칭
(9) 윗사람에 대한 노고 치하의 말
말하는 이가 화제의 인물과 그 행위, 사물, 또 말하는 상대 등에게 경의를 표하기 위한 특별한 언어를 경어라고 한다.
(1) 경어를 사용하는 조건
① 윗사람이가 아랫사람인가
② 첫 대면인가 친한 사이인가
③ 장면, 상황(특별한 장소)
(2) 경어의 종류
① 존경어
화제에 오르는 사람이나 말하는 상대의 사물과 행동에 붙여서 직접 존경을 표하는 말.
◇ 명사 - あなた どなた 田中君 お母さま お兄さん お姉ちゃん
お話 ご健康 み心 おん? 御意 芳名 令室 貴家
◇ 동사 - いらっしゃる おっしゃる なさる くださる みえる 召し上がる あそばす
◇ 보조동사 - お?みになる お話なさる お?り遊ばす ご?になる ご旅行なさる
ご卒業あそばす お?みくださる ご?明くださる
◇ 형용사 - お暑い お安い お忙しい おきれい ご心配 ご幸福
◇ 조동사 - 行かれる 散?される 起きられる 受けられる ?られる
② 겸양어
상대 또는 화제의 사람을 존경해서, 말하는 이가 자신을 낮추어서 상대를 올려주는 느낌을 표현하기 위해 자신에게 붙여 그 동작과 상대에게 경의를 표하는 말.
◇ 명사 - わたし ぼく 拙宅 拙者 粗品 弊社 弊店 卑見 小著
愚妻 愚女 豚?(愚息) せがれ
◇ 동사 - ?る 伺う 申す …(생략)
|
ٷΰ
경어에대해서.hwp
[Size :
64 Kbyte
]
ٱ
