¸»·¹ÀÌåÞ ôÎí®Ûö°ú ±× º¯Ãµ¿¡ °üÇÑ °íÂû*
1)
Â÷ ·Ê
¥°. ßí
¥±. öÀÚ¹ýÀÇ µµÀÔ°ú ±× º¯Ãµ
¥². öÀÚ¹ýÀÇ °³Á¤°ú ±× ¿µÇâ
¥³. Ì¿åÞ
¥°. ßí
º» ³í¹®¿¡¼´Â ÇöÀç ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ¿Í Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ¸»·¹ÀÌ Melayu¾îÀÇ Ã¶ÀÚ¹ý¿¡ °üÇÏ¿© ³íÀǵȴÙ. ¸»·¹À̾î´Â ¸»·¹À̽þƾî¿Í Àεµ³×½Ã¾Æ¾îÀÇ Á¶¾î ðÓåÞÀÌ´Ù. °íÀ¯ÀÇ ¹®ÀÚü°è°¡ °á¿©µÈ ¸»·¹ÀÌÁ¦µµ´Â À¯»çÀÌ·¡ ¼ö Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¿Ü·¡ ¹®ÀÚ¸¦ ¼öÀÔÇؼ ¹®ÀÚü°è¸¦ Çõ½ÅÇؾ߸¸ Çß´Ù. »¡¶ó¿Í Pallawa¹®ÀÚ¿¡¼ ±îÀ§ Kawi¹®ÀÚ·Î, ±îÀ§¹®ÀÚ¿¡¼ ÀÚÀ§ Jawi¹®ÀÚ·Î, ±×¸®°í ÇöÀç´Â ·Î¸¶ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸»·¹ÀÌÁ¦µµ ³»¿¡¼ÀÇ ·Î¸¶ÀÚ »ç¿ëÀº ¼±¸ÀεéÀÇ µµ·¡¿Í °ü°è°¡ ±í´Ù.
¼±¸ÀÎÀÇ µµ·¡´Â °ð ÀÌ Áö¿ª¿¡¼ÀÇ ½Ä¹ÎÅëÄ¡·Î ¹ßÀüÇÏ¿´°í, ÀÌ Áö¿ª¿¡¼ »ç¿ëµÇ´ø ÀÚÀ§¹®ÀÚ´Â ¼±¸ÀÎÀÇ ÆíÀÇ¿¡ µû¶ó ·Î¸¶ÀÚ·Î °³ÇõÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¹®ÀÚ°³Çõ °úÁ¤¿¡¼ ¸»·¹À̽þƴ ¿µ±¹ÀÇ ½Ä¹ÎÅëÄ¡ ¿µÇâÀ¸·Î ¿µ¾î öÀÚ¹ýÀ» ±Ù°Å·Î, Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼´Â ȶõÀÇ ½Ä¹ÎÅëÄ¡ ¿µÇâÀ¸·Î ȶõ¾î öÀÚ¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© °¢°¢ ¿µ±¹½Ä ·Î¸¶ÀÚ¿Í È¶õ½Ä ·Î¸¶ÀÚ·Î °³Á¤µÊÀ¸·Î½á »óÀÌÇÏ°Ô ¹ßÀüµÇ¾ú´Ù.
ÀÌ¡¦(»ý·«)
1) ¹®ÀÚ°³Çõ
|
¾Æ¿¡¼´Â Àεµ³×½Ã¾Æ¾î Ç¥±â¹ý(Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan:1975)ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ±×¹Û¿¡µµ ¿Ü·¡¾î Ç¥±â¹ý µîÀÌ ÀÖ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ¾î ¿ë¾î¹ý(Pedoman Umum Pembentukan Istilah Bahasa Malaysia: 1987)°ú Àεµ³×½Ã¾Æ¾î ¿ë¾î¹ý(Pedoman Umum Pembentukan Istilah:1975)ÀÌ °¢°¢ Á¦Á¤µÇ¾î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥, À§¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¸»·¹À̽þƾî¿Í Àεµ³×½Ã¾Æ¾î´Â ¸»·¹À̾ Á¶¾î ðÓåÞ·Î ÇÏ¿© ¹ßÀüµÇ¾î ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ÇöÇà öÀÚ¹ýÀÇ µµÀÔ°ú ±× °³Á¤ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÅëÇØ º» ¸»·¹À̾îÀÇ º¯ÃµÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
1. ¸»·¹À̾î öÀÚ¹ýÀÇ ¾à»ç
ƯÁ¤ ¾ð¾îÀÇ Ã¶ÀÚ¹ýÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§Çؼ´Â ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö Ãø¸éÀÌ °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ù°·Î À½¿î·ÐÀû Ãø¸éÀÌ´Ù. ÀÌ´Â À½¼Ò¸¦ ¹®ÀÚ·Î ³ªÅ¸³»°í öÀÚ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. µÑ°·Î ÇüÅ·ÐÀû Ãø¸éÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÇüÅ·ÐÀû ´ÜÀ§ÀÇ Ç¥±â¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¼Â°·Î Åë»ç·ÐÀû Ãø¸éÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¹ßȸ¦ ±¸µÎÁ¡À¸·Î Ç¥±âÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù(Mustakim,1992:1).
¸»·¹À̾îÀÇ Ã¶ÀÚ¹ý ¿ª½Ã »ó±â ¼¼ °¡Áö Ãø¸éÀ» °í·ÁÇÏ¿© ¼öÂ÷·ÊÀÇ °³Á¤À» °ÅÃÄ ¿À´Ã³¯ÀÇ Ç¥ÁØöÀÚ¹ýÀ» Á¦Á¤ÇÑ ¹Ù ±× °úÁ¤À» »ìÇÇ¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
1) ¹®ÀÚ°³Çõ
¸»·¹À̾î´Â Å©°Ô ¼¼ ¹ø¿¡ °ÉÃÄ ¹®ÀÚ°¡ °³ÇõµÇ¾ú´Ù. ù ¹ø°´Â °í´ë ÈùµÎ?ºÒ±³½Ã´ë¿¡ »ç¿ëµÇ¾ú´ø Pallawa ¹®ÀÚ¿Í Nagiri ¹®ÀÚ¸¦ Arab ¹®ÀÚ¸¦ ¸ð¹æÇÏ¿© ¸¸µç Jawi ¹®ÀÚ·Î °³ÇõÇÑ °ÍÀÌ°í, µÎ ¹ø°´Â ÀÌ Jawi ¹®ÀÚ¸¦ ·Î¸¶ÀÚ·Î °³ÇõÇÑ °ÍÀ̸ç, ¼¼ ¹ø°´Â ·Î¸¶ÀÚ¸¦ ºÎºÐÀûÀ¸·Î °³ÇõÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
<±×¸² 1>
±×¸² 1.Àº ¼ö¸¶¶ß¶ó »¡·½¹æ ±Ù±³ÀÎ Kedukan Bukit¿¡¼ ¹ß°ßµÈ BC683³â¿¡ ¼¼¿öÁø Sriwijaya¿Õ±¹ÀÇ Palawa¹®ÀÚ ºñ¹®ÀÌ´Ù(Noriah:49)
<±×¸² 2>
±×¸² 2.´Â BC684³â¿¡ »¡·½¹æ ¼ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Talang TuwoÀÇ ºñ¹®À¸·Î Sriwijaya¿Õ±¹¿¡¼ »ç