µ¶¾î ¼öµ¿¹®ÀÇ Æ¯¼º°ú Åë»çÀû ºÐ¼®*
- ¿µ¾î ¼öµ¿±¸¹®°úÀÇ ´ëÁ¶ ¿¬±¸ -
¥°. ¸Ó¸®¸»
¼öµ¿±¸¹®Àº ÀüÅë¹®¹ý¿¡¼ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ý¼º¹®¹ý¿¡¼ ¸¹Àº °ü½É°ú ¿¬±¸ÀÇ ´ë»óÀ̾ú´Ù. Áï, Heidolf et al. 1981, Duden 1984, Hentschel & Weydt 1990, Permuter & Postal 1977, Shibatani 1985, Baker, Johnson & Roberts 1989, Jacobs 1985,1995, Huddleston & Pullum 2002 µîÀÌ´Ù. ¼öµ¿Å´ º¸Åë µ¿»çÀÇ ±âº»ÇüÅÂÀÎ ´Éµ¿ÅÂ¿Í ºñ±³ÇÏ¿©, ¡®À¯Ç¥Àû º¯ÀÌÇüÅ markierte Diathese¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù. ¡®µ¿»çÀÇ Å Genus verbi¡¯´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÇàÀ§ÀÚ³ª ÇÇÇàÀ§ÀÚ¿Í °°Àº Àǹ̿ª semantische Rolle¿¡ Á־ ¸ñÀû¾î¿Í °°Àº ¹®¹ý±â´ÉÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ±âÁ¦ Mechanismus¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù(Shibatani 1988:3ÂüÁ¶). ´ÙÀ½À» º¸ÀÚ. (¿ø¿¹¹® Jacobs 1985)1)
1) D: a. Ein hungriges Rhinozeros a©¬ die Bambussprossen.
b. Die Bambussprossen wurden (von dem hungrigen Nashorn) gegessen.
E: a. A hungry rhinoceros ate the bamboo shoots.
b. The bamboo shoots were eaten (by a hungry rhinoceros).
¼ö¸¹Àº ³íÀÇ°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ ÇöÀç±îÁö´Â ¾î¶² °ø½ÄÈ¡¦(»ý·«)
|
n f?nf Studenten in dem Zimmer gesprochen worden.
¹®Àå (2a)´Â ÁßÀÇÀûÀε¥, ´Ù¼¸ ÇлýÀÌ °¢°¢ ¼·Î ´Ù¸¥ 3°³ ±¹¾î¸¦ ±¸»çÇÑ °æ¿ì¿Í ƯÁ¤ÀÇ µ¿ÀÏÇÑ 3°³ ±¹¾î¸¦ ±¸»çÇÑ °æ¿ìÀÇ µÎ °¡Áö Àǹ̰¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¹Ý¸é, (2b)¿¡´Â ƯÁ¤ÀÇ »ï °³ ±¹¾î¸¦ ´Ù¼¸ ¸íÀÇ ÇлýÀÌ ±¸»çÇÑ´Ù´Â Àǹ̸¸ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ Àǹ̰¡ ¼·Î ´Ù¸¥ ´Éµ¿¹®°ú ¼öµ¿¹®À» µ¿ÀÏÇÑ ÇϳªÀÇ ±¸Á¶¿¡¼ µµÃâÇÏ´Â »ç°í°¡ Áö¾çµÇ¾ú°í, ¼öµ¿¹® °íÀ¯ÀÇ D-±¸Á¶¸¦ °®´Â ¼³¸í ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀüȯµÇ¾ú´Ù. ¿©±â¿¡´Â º¯Çü¹®¹ýÀÇ ÀÌ·ÐÀû Ʋ, Áï ±¸¹®º° ƯÁ¤ ±ÔÄ¢À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¼³¸íÇϱ⠺¸´Ù´Â, ¿©·¯ ±¸¹®¿¡ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ´õ ÀϹÝÈµÈ ±ÔÄ¢ ¶Ç´Â ¿ø¸®·Î ÅëÇÕÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ »ý°Ü³µ´Ù(cf. Chomsky 1981).
º»°í¿¡¼´Â ÀÏ´Ü ¼öµ¿±¸¹®ÀÇ ±âÁ¦°¡ ¼öµ¿¹® »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ºñ´ë°Ý±¸¹® Unakkusative Konstruktion, »ó½Â±¸¹® Hebungskonstruktion µî¿¡ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÀϹÝÈµÈ ±ÔÄ¢ÀÎ NP-À̵¿À̶ó´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» ¹è°æÀ¸·Î, ÃÖ±Ù ÃÖ¼ÒÁÖÀÇ ÀÌ·ÐÀÇ Æ²¿¡¼ ÀÌ ±ÔÄ¢À» ÀçÇؼ®ÇÏ°í, ±×µ¿¾È ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÑ ÀÚ·áµéÀÌ ¼öµ¿±¸ Passive Phrase, PassP¸¦ ¼³Á¤ÇÔÀ¸·Î½á ÇØ°áµÉ ¼ö ÀÖÀ½À» º¸ÀÌ·Á°í ÇÑ´Ù. Àǹ®¹®, Æò¼¹®, ¸í·É¹® µî ¸ðµç ¹®ÀåÀÇ Á¾·ù´Â ÃÖ»óÀ§ÀÇ CP¿¡¼ °áÁ¤µÇ°í ÀÌ CP±¹¸é¿¡¼ ±â´ÉÇÙ C¿¡ ÀÇÇØ TP·Î ±× ÀÚÁúÀÌ »ó¼ÓµÈ´Ù.6) ¼öµ¿¹®Àº ÀÌ CP°¡ ¼öµ¿±¸·Î Çü¼ºµÇ°í, ÀÌ ¼öµ¿±¸´Â TP·Î »ó¼ÓµÇ¸ç, TP´Â ¿ÜÀç³íÇ×ÀÌ ÀÖ´Â vP¸¦ ¼±ÅÃÇϱ⠶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦·Î ¼öµ¿±¸¹®Àº ±âÁ¸ÀÇ ¼³¸í°ú ´Þ¸® ¿ÀÈ÷·Á ¿ÜÀç³íÇ×ÀÌ ÀÖ¾î¾ß¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÇÊÀÚ´Â ¿µ¾î¿¡¼µµ ¿ÜÀç³íÇ×ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸7), µ¶¾î¿¡¼´Â ¼öµ¿¿¡¼ ¹®µÎ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â es°¡ ¿ìÇâ À̵¿ÇÏ¸é¼ »èÁ¦µÇ´Â Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇϴµ¥ ÀÌ°ÍÀº ¿µ¾îº¸´Ùµµ ´õ¿í ¿ÜÀç³íÇ×ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â Áõ°Å¶ó°í °¡Á¤ÇÑ´Ù. º»°í¿¡¼´Â µ¶¾îÀÇ Æ¯¼ºÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼ Áß¿ä Ç׸ñµé¿¡ À־ ¿µ¾î¿ÍÀÇ ´ëºñ¸¦ ÅëÇÏ¿© ±× ³íÁ¡À» ºÐ¸íÈ÷ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¼³¸íÀÇ ¼ø¼»ó µ¶¾î¸¦